Hors ligne depuis un ordinateur PC ou MAC